Tanskalainen kyläkaupassamme

Yritin täällä Mazarronissa kerran kysellä kaupassa soijakastiketta. Eivät tunteneet moista, mutta kun kyselin Kikkomania,
niin kauppias tokaisi, että olisit heti pyytänyt oikealla nimellä!

Lenkiltä palatessa pistäydyin kyläkauppaamme ostamaan maitoa.
Kaupan parkkipaikalla oli monta tanskalaista autoa ja sisällä kaupassa
tanskalaisia miehiä, kaikilla vihertäväsävyiset vaatteet päällä.
Ahaa! Hirvenmetsästys menossa ja naapurimaastakin tullaan metsän
kuninkaita kaatamaan.
Seisoin kassalla kun yksi miehistä näytti litteää, mustaa pulloa minulle
ja kysyi onko se "schschsch..." En tiennyt, mitä pullossa oli, joten kysyin
kassatytöltä onko se kenkälankkia.
- Ei, ei, se on soijaa! Just sitä mitä mies etsi.
Minä luulin että hän yritti kysyä minulta onko se "shoecreamia", mutta hän
tarkoittikin "schojaa". Niin, mitäpä niitä kenkiä hirvimetsällä ollessa
lankkaamaan.