Tuo Beaujolais Noveau on kuin ravut ensimmäisenä iltana - yliarvostettu "kulttitapahtuma"
"Me jäyhät suomalaiset emme vieläkään intoudu mihinkään karnevaalitunnelmaan"
Suomalaisiin uppoavat helposti ulkolaiset nimet. Ne antavat hohtoa ja sisältöä elämään. Magyar Fehér Bor = Unkarilainen valkoviini - aika arkinen käännös!
Ihan ohi viiniaiheesta, mutta nimistössä kyllä. Maria Dolores on kaunis nimi, kun sen kuulee espanjalaisen nimeksi. Raaka käännös on Marian Tuskat! Espanjassa kirkko piti huolen, että suuri osa nimistä on "kirkollisia". Jos synnytys oli vaikea, muistutettiin, että Marialla oli vielä vaikeampaa?